my mind said ask him twice et quand j’ai répondu une fois he said why the fuck are you saying that mais je n’ai pas pensé pareil par-dessus la table de la cuisine son regard had something weird without passion when I realized that he was a zombie d’une fin de monde qui ne tenait qu’à notre cuisine en empoignant the knife he would not react, why did I say again, quand il a essayé de me mordre j’ai essayé de le réconforter en causant politique mais he didn’t answer instead he tried to bite me again and I plunged the knife in his neck anyway he didn’t have a descent job.
Lying dead in the kitchen sous la lampe basculant au plafond à faire des ombres violentes my mind asked him again mais je l’ai laissé à faire des soubresauts débiles de mort and I went, fool of blood, in the living room in front of the TV où je me suis affaissée as a living dead.